| 7.12.2007 | Hochfilzen-Sprint : SANSAN and Dmitri Iaroshenko unbeatable!! |
|
Männer - Men - Hommes
Mit sehr viel Wut im Bauch, nach Sergej Roshkovs Sperre durch den Verband, gingen die Russischen Männer in das heutige Sprintrennen von Hochfilzen und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Dmitri Iaroshenko war auf der Strecke unschlagbar und konnte somit seinen ersten Weltcupsieg überhaupt feiern. Die Dominanz der Russischen Mannschaft (Makovejev 3.; Tcheresov 5.; Tchoudov 6.) wird deutlich, da es ausschließlich Bjoerndalen (2.) und Bergman (4.) gelungen ist, sich unter die vorderden Plätze zu mischen. Vincent landete als bester Franzose auf Platz 15 und geht mit aussichtsreichen 1:22 Minuten Rückstand in das morgige Verfolgungsrennen. In der Verfolgung starten für Frankreich ebenfalls: Juju +1:27min; Vincent Jay +1:50min; Simon +2:07min; Louis +2:07min; Féfé +2:26min. With a lot of rage in their stomach, after Sergei Roshkov's suspension by the association, the Russian men went todays sprint race of Hochfilzen and the result was excellent. Dmitri Iaroshenko was unbeatable on the skis and could celebrate therefore his first world cup victory. You could see the dominance of the Russian team (Makovejev 3rd; Tcheresov 5th; Tchoudov 6th), by looking at the first places. It was just Bjoerndalen (2nd) and Bergman (4nd). who finished between them. Vincent finished as the best Frenchman on place 15 and goes with 1:22 minutes promising remains in tomorrow's pursuit. Also in tomorow's pursuit for France are: Juju +1:27min; Vincent Jay +1:50min; Simon +2:07min; Louis +2:07min; Féfé +2:26min. C'est avec la rage au ventre, après la suspension de Sergei Roshkov par sa propre fédération, que les Russes se sont élancés dans le sprint d'aujourd'hui à Hochfilzen, avec un résultat excellent à la clé. Dmitri Iaroshenko était imbattable sur les skis et pouvait célébrer ainsi sa première victoire de Coupe du monde. Toute l'équipe russe est fortement représentée en tête de classement (Makovejev 3ème; Tcheresov 5ème; Tchoudov 6ème). Seuls Bjoerndalen (2ème) et Bergman (4ème) parviennent à se hisser à leur hauteur. Le meilleur Francais est Vincent avec une prometteuse 15ème place, 1:22 minute derrière Iaroshenko. Aussi dans la poursuite de demain pour la France: Juju +1:27min; Vincent Jay +1:50min; Simon +2:07min; Louis +2:07min; Féfé +2:26min. Frauen - Women - Femmes
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!! Nun wurde Sansans gelungener Saisonauftakt endlich gekrönt! Im Sprint von Hochfilzen ließ sie dank einer guten Laufleistung und einem fehlerfreien Schießen der Konkurrenz keine Chance und konnte ihren insgesamt 17. Weltcupsieg feiern! Sandrine geht mit 19 Sekunden Vorsprung auf die Russin Ekaterina Ioureva und 34 Sekunden auf Kati Wilhelm ins morgige Verfolgungsrennen. Sie konnte sich damit auf den 2. Platz im Gesamtweltcup schieben und hat nur noch 9 Punkte Rückstand auf Martina Glagow. Wir drücken ihr auf diesem Weg weiter die Daumen...GELB in Oberhof ;-) In der Verfolgung starten für Frankreich ebenfalls: Sylvie +1:34min; Marie Laure Brunet +1:49min; Delph +2:24min; Julie +2:37min. CONGRATULATIONS!! Now, finally, Sansan's successful seasonal prelude was crowned! In the sprint of Hochfilzen, thanks to a good performance on ski and a faultless shooting she left no chanche on the competition and could celebrate her altogether 17th world cup victory!! Sandrine goes 19 seconds before the Russian Ekaterina Ioureva and 34 seconds before Kati Wilhelmin in tomorrow's sprint race. Now she is on the 2nd place in the world cup and has only 9 points remains on Martina Glagow. We press to her on this way farther the thumbs... YELLOW in OBERHOF ;-) Also in tomorow's pursuit for France are: Sylvie +1:34min; Marie Laure Brunet +1:49min; Delph +2:24min; Julie +2:37min. NOS FÉLICITATIONS!! Le bon début de saison de Sansan se voit couronné par une victoire ! Dans le sprint d'Hochfilzen, elle n'ai laissé aucune chanche aux autres concurrentes, ceci grâce tant à un bon ski qu'à un bon tir. Elle peut ainsi fêter une 17ème victoire en Coupe de monde! Sandrine va dans le poursuite de demain avec 19 secondes d'avance sur la Russe Ekaterina Ioureva et 34 secondes sur Kati Wilhelm. Du coup, elle accède à la 2ème place du Général à seulement 9 points de Martina Glagow. Nous lui tenons bien sur les pouces... en JAUNE à OBERHOF ;-) Aussi dans la poursuite de demain pour la France: Sylvie +1:34min; Marie Laure Brunet +1:49min; Delph +2:24min; Julie +2:37min. |