25.12.2007

France : active holidays

Die Biathleten haben eine Vorliebe für aktive Ferien. Zwischen 2 WC-Teile, und sehr zur Freude ihrer Fans, sind sie am 26. Dezember in Chamonix für eine nächtliche Show-Darbietung. Die Leaders des französischen Biathlonsportes treten anlässlich spektakulärer Rennen gegen einander auf. Auch mit von der Partie : René Laurent Vuillermoz, Leader der italiensichen Mannschaft. Auch am Start der 2. Etappe des Subaru Biathlon Challenge FFS-ESF in La Féclaz ist das Gros des französischen Kaders vertreten, allerdings ohne Sandrine Bailly, Vincent Defrasne , Simon Fourcade und Sylvie Becaert, die beim World Team Challenge mitmachen. Die Athleten nutzen diese Gelegenheit, um an ihren Form im Hinblick auf den WC von Oberhof oder aber den EC zu feilen. The biathletes like to make active holidays. Between 2 WC-parts, and very much for the joy of their fans, they are to take part in a nightly show on Dezember 26th in Chamonix.The leaders of the French biathlon will be "on stage" during spectacular races of a special format. René Laurent Vuillermoz, the leader of the Italian Team, will be present too. At the start of the 2nd stage of the Subaru Biathlon Challenge FFS-ESF in La Féclaz most of the French top athletes will be present too, yet without Sandrine Bailly, Vincent Defrasne, Simon Fourcade and Sylvie Becaert, who are at the World Team Challenge (Germany). They use this opportunity to push up their shape before the Oberhof WorldCup resp. the next OEC. Les vacances des biathlètes sont plutôt actives. Entre deux périodes de Coupes du Monde, et pour le plus grand bonheur de tous les supporters et fans de la discipline, ils feront une halte à Chamonix le 26 décembre 2007 pour offrir toute l’étendue de leur talent lors d’un show exhibition en nocturne. Les leaders du biathlon français s’affronteront sur des courses au format spectaculaire. Pour cet évènement, un invité de marque se mêlera à la bagarre en la personne de René Laurent Vuillermoz, le leader de l’équipe d’Italie, auteur de plusieurs podiums en Coupe du Monde. Au départ de la deuxième étape du Subaru Biathlon Challenge FFS-ESF à La Féclaz nous retrouverons le vendredi la plupart des équipes de France seniors, sans malheureusement Sandrine Bailly, Vincent Defrasne , Simon Fourcade et Sylvie Becaert pris par le World Team Challenge en Allemagne, qui seront sur les pistes pour parfaire leur condition avant de repartir en Coupe du Monde à Oberhof ou en Coupe d’Europe.