| 09.02.2008 | Gold for Henkel |
|
Frauen - Women - Femmes
"Eine Deutsche kommt immer durch" : auch heute wurde die Regel angewendet. Andrea Henkel sicherte sich den Sieg im Sprintrennen, dies nach Uschi Disl in Hochfilzen und Magdalena Neuner in Antholz. Diese verhielt sich leider wie gewohnt, schoss ganze 4 Fehler beim Stehendschiessen und wurde schliesslich 16.. Silber ging an die Russin Albina Akhatova, die nach ihrem mutterschaftsbedingten Unterbruch zum besten Moment zurück kommt. Die gute ukrainische Schützin Oksana Khvostenko wurde dritte. Bei den Französinnen holte sich Sandrine Bailly (1 Fehler) zwar keine Medaille, doch als 5. eilt sie ihren meisten Konkurrentinnen im Gesamtklassment davon. Mit ihrem 30. Rang konnte sich Marie-Laure Brunet (1 Fehler) als zweite und letzte Französin innerhalb des Top30 klassieren. Die weiteren Französinnen wurden von der Schweizerin Selina Gasparin (1) geschlagen, die 37. wurde. Die anderen Französinnen : 45. Delphine Peretto (2), 50. Sylvie Becaert (2). "There is always a German that can do it" : this rule was once again respected. Andrea Henkel went and took the sprint title, this after Uschi Disl in Hochfilzen and Magdalena Neuner in Antholz. This one fell back into her old, well-known errors, shooting not less than 4 faults at the standing shooting ending up only 16th. Silver goes to the Russian Albina Akhatova back from her baby-stop, she is back at the best moment. The good Ukrainian shooter Oksana Khvostenko ends up 3rd. On the French side, Sandrine Bailly (1 fault), does not get a medal, but by ending up 5th, she can consolidate her position towards almost all her concurrents. As 30th, Marie-Laure Brunet (1 fault) is the second and last one French to end up withon the WorldCup points. The other French are beaten by the Swiss Selina Gasparin (1), who ended up 37th. The other French: 45ème Delphine Peretto (2), 50ème Sylvie Becaert (2). The other French: 45th Delphine Peretto (2), 50th Sylvie Becaert (2). "Il y a toujours une Allemande qui passe" : la règle a une fois de plus été respectée. Andrea Henkel s'est assurée le titre du sprint, ceci après Uschi Disl à Hochfilzen et Magdalena Neuner à Antholz. Cette dernière est retombée dans ses travers bien connus, commettant pas moins de 4 fautes au tir debout, elle finit 16ème. C'est la Russe Albina Akhatova qui s'empare de l'argent ; de retour de maternité, elle arrive au top au meilleur moment. La bonne tireuse Ukrainienne Oksana Khvostenko se classe 3ème. Côté français, Sandrine Bailly (1 fte) ne décroche certes pas de médaille, mais en finissant 5ème prend des points sur presque toutes ses adversaires au général. 30ème, Marie-Laure Brunet (1 fte) est la seconde Française à finir dans les points. Les autres Françaises sont battues par la Suissesse Selina Gasparin (1), laquelle finit 37ème. Les autres Françaises : 45ème Delphine Peretto (2), 50ème Sylvie Becaert (2). Männer - Men - Hommes
Heute war Michael Greis leider krank und musste pausieren, vielleicht hat er zugesehen, wie der Russe Maxim Tchoudov den ersten Sieg seiner Karriere holte. Er schaffte ein fehlerfreies Schiessen und landete vor dem unermüdlichen Hanevold (0) und dem unumstösslichen Bjoerndalen (2). Bester Deutscher wurde Michael Rösch, der für Greis als Ersatzmann eingesprungen war und 5. wurde. Der Schweizer Hallenbarter erreichte sein erklärtes Ziel, innerhalb des Top15 zu landen und beendete sein Rennen auf den 13. Rang mit einem Rückstand von 1'08'', dies mit 2 Fehlern beim Stehendschiessen. Somit schlägt er den besten Franzosen des Tages, Simon Fourcade, der 20. bei 1 Fehler wurde. Die anderen Franzosen : 27. Lois Habert (1), 32. Ferréol Cannard (1), 54. Vincent Defrasne (3). This race was a premiere for the Russian Maxim Tchoudov, as it was the first victory of his carreer. He did a faultless shooting, and ended up his race before the evergreen Halvard Hanevold (0) and the unavoidable Bjoerndalen (2). The best German was Michael Rösch, 5th, who started as a substitute for Greis. The Swiss Hallenbarter has reached his declared goal to end up within the Top15 as he ended up 13th at 1'08'' with 2 faults at the standing shooting. Thus, he beats today's best Frenchman, Simon Fourcade, 20th with 1 fault. The other French: 27th Lois Habert (1), 32nd Ferréol Cannard (1), 54th Vincent Defrasne (3). Disputée en l'absence de M. Greis malade, cette course a vu la victoire du Russe Maxim Tchoudov, la première de sa carrière. Auteur d'un sans-faute, il devance le toujours jeune Halvard Hanevold (0) et l'incontournable Bjoerndalen (2). Le meilleur allemand est Michael Rösch, 5ème, remplaçant de Greis. Le Suisse Hallenbarter a atteint son but déclaré de terminer dans le Top15 puisqu'il finit 13ème à 1'08'', ceci avec 2 fautes au tir debout. Il bat le meilleur Français du jour, Simon Fourcade, 20ème avec 1 faute. Les autres Français : 27ème Lois Habert (1), 32ème Ferréol Cannard (1), 54ème Vincent Defrasne (3). |