| 11.2.2007 | Oestersund : Relay races |
|
Frauen - Women -Femmes
Und endlich die erhoffte Medaille!! Zur Abschluss der Weltmeisterschaften in Oestersund erkämpften sich unsere Mädels, Delph, Marie Laure, Sylvie und Sansan noch Bronze in der Staffel! Sansans unglaublicher Sprint auf der letzten Runde brachte doch noch mal alle zum jubeln. Gegen die Russin Ekaterina Iourieva holte sie nach dem letzten Schießen noch über 20 Sekunden auf und verdrängte sie so vom dritten Platz. Wir sagen herzlichen Glückwunsch und MERCI SANSAN!! Gold gewann Deutschland, vor der Staffel aus der Ukraine. And, finally, the expected medal!! For the finish of the world championships in Oestersund our girls, Delph, Marie Laure, Sylvie and Sansan still fought for to himself the bronze medal in the relay! Nevertheless, Sansans incredible sprint on the last round brought once more all to cheer. She made up on the Russian Ekaterina Iourieva still for more than 20 seconds after the last shooting and so she edged out of the third place. We say congratulations and MERCI SANSAN!! Gold won Germany before the relay of Ukraine. La voilà enfin, cette médaille tant espérée!! La dernière occasion aura été la bonne et l'estafette française composée de Delphine Peretto, Marie-Laure Brunet, Sylvie Becaert et Sansan est allé chercher le bronze! Sur le dernier tour, Sansan a livré un sprint propre à déclencher l'enthousiasme. Refaisant après le dernier tir un retard de 20 secondes sur la Russe Ekaterina Iourieva, délogeant celle-ci de la 3ème place. Nous disons Bravo et MERCI SANSAN!! Männer - Men - Hommes
Ein von den Ergebnissen her fast rein norwegisch-russisches Rennen gab es heute beim Massenstart der Männer zu sehen. Seine zweite Goldmedaille bei dieser WM sicherte sich dabei Emil Hegle Svendsen, vor Ole Einar Bjoerndalen (beide Norwegen) im Zielsprint. Seine Medaillensammlung vervollständigte der Russe Maxim Tchoudov mit dem 3. Platz. Vincent kam als bester Franzose mit 2 Schießfehlern auf Platz 7. Simon Fourcade zeigte sich heute leider nicht so zielsicher und landete mit 6 Fehlschüssen nur auf Platz 27. There was a Norwegian-Russian race to see today by the mass start of the men. Besides, his second gold medal at this World Championships protected itself Emil Hegle Svendsen, before Ole Einar Bjoerndalen (both Norway) in the final sprint. The Russian Maxim Tchoudov completed his medal collection with the 3rd place. Vincent came as the best Frenchman with 2 faults on place 7. Simon finished with 6 faults only on 27th place. Le mass start des hommes fut essentiellement une course russo-norvégienne. Emil Hegle Svendsen est allé chercher sa deuxième médaille d'or de ces Championnats du monde, devant Ole Einar Bjoerndalen (tout les deux Norvège), ceci à l'occasion d'un magnifique sprint final. Le Russe Maxim Tchoudov a complété sa collection de médaille avec la 3ème place. Vincent, 7ème, a fini meilleur Français avec 2 fautes. Simon, auteur de 6 fautes, a dû se contenter de la 27ème place. |