| 19.1.2008 | Henkel faithful to Antholz & Swedish premiere |
|
Frauen - Women - Femmes
Und wieder mal ein Sieg für die Weltcupgesamtsiegerin des letzten Jahres, für Andrea Henkel ! Zweimal in dieser Verfolgung wurde die Führende gewechselt : nach dem ersten Schiessen ging die künftige Siegerin in Führung, patzte dann einmal und wurde von Svetlana Sleptova abgelöst. Zwei weiteren Deutschen schossen sich förmlich aus dem Rennen, einerseits Kati Wilhelm, die mit einem Polster von 27 Sekunden gegenüber Sleptova ins Rennen gegangen war, die aber 6 Mal daneben schoss und schliesslich nur noch 10. wurde, und Magdalena Neuner. Hätte sie bei den stehenden Schiesseinlage nicht 2 und dann ganze 3 Fehler geschossen, wäre sie die Siegerin geworden. Auf den 3. Rang lief Tora Berger, die sich mit nur 2 Fehler vom 10. Rang verbessern konnte. Auch Sandrine Bailly konnte sich verbessern und wurde 5. mit dem Startnummer 7. Damit gewinnt sie Punkte gegenüber Kati Wilhelm, ist aber nur noch dritte, 3 Punkte hinter Andrea Henkel. Die anderen Französinnen : 33. Delphine Peretto (33/3); 36. Julie Carraz-Collin (50/3); DNS Pauline Macabies. And an further victory fort he holder of last season's big globe, Andrea Henkel ! Twice in that pursuit, it came to a leader change : after the first shooting, the future winner took the lead, made then 1 fault and Svetlana Sleptova took profit from that to take the lead. Two other Germans lost everything at the shooting, first Kati Wilhelm, who had gone into the race with an advantage of 27 seconds towards Sleptova, but who shot 6 times besides the target and who ended up 10th, and Magdalena Neuner. Hadn't she shot 5 faults at the standing shooting, she would have been the winner. Tora Berger got the third place, with 2 faults she could improve herself from the 10th place. Also Sandrine Bailly could improve her ranking and ended up 5th with the bib number 7. Thus, she could win points towards Kati Wilhelm, but is now third, 3 points behind Andrea Henkel. The other French: 33. Delphine Peretto (33/3); 36. Julie Carraz-Collin (50/3); DNS Pauline Macabies. Et une nouvelle victoire pour la détentrice du gros globe de la saison passée, Andrea Henkel ! Cette poursuite aura connu deux changements de leader : à l'issue du premier tir, la future gagnante prenait la tête, mais ratait par la suite une cible et se voyait remplacée par Svetlana Sleptova. Deux autres Allemandes ont chuté sur le tir, d'une part Kati Wilhelm, pourtant partie avec 27 secondes d'avance sur Sleptova, mais qui manqua 6 coups et échoue à la 10ème place, et Magdalena Neuner. Si elle n'avait pas dû tourner 2 puis 3 fois suite à ses tirs debouts, c'est elle qui l'aurait emporté. Tora Berger termine 3ème, après être partie 10ème et n'avoir commis que 2 fautes. Sandrine Bailly a également pu progresser au classement et finit 5ème, étant partie 7ème. De ce fait, elle gagne des points vis-à-vis de Kati Wilhelm, mais n'est plus que 3ème, à maintenant 3 points d'Andrea Henkel. Les autres Françaises : 33ème Delphine Peretto (33/3); 36ème Julie Carraz-Collin (50/3); DNS Pauline Macabies. Männer - Men - Hommes
Heute konnte der Schwede Björn Ferry eine Première feiern, er war als 6. ins Rennen gegangen und setzte sich dank eines einzigen Fehlers duch vor dem Russen Kruglov und Michael Greis. Mal von der fast ungewönlichen Abwesenheit Bjoerndalens abgesehen, der 7er wurde, dieses Podium erstaunt nicht weiter, denn alle 3 waren sehr gut im Schuss diesen letzten Zeiten. Auf dem 4. Rang lief der Österreicher Mesotitsch, der seinen ausgezeichneten 5. Rang von gestern bestätigen konnte, genauso wie der Schweizer Hallenbarter, der seine gestrige Platzierung (16.) noch verbessern konnte. Der andere Schweizer, der heute einen Einsatz hatte, Matthias Simmen, landete im Punktebereich und wurde 21. (er war als 33. ins Rennen gegangen). Im französischen Lager ist die Bilanz vor allem für Simon Fourcade erfreulich, der einen Rang gewinnt und 5er wurde (1 Fehler), es handelt sich dabei um den zweitbesten Resultat seiner Saison. Zusammen mit Cannard 30. (38/2) war er aber der einzige Franzose, der im Punktebereich landete, Vincent Defrasne hatte übrigens auf einen Start verzichtet. Die anderen Franzosen : 34. Julien Robert (27/2); 35. Lois Habert (45/3); 43. Vincent Jay (29/5); 44. Frédéric Jean (41/5). Björn Ferry from Sweden could celebrate a premiere, he started sixth and wins thank to one single fault before Russian Kruglov and Michaël Greis. Except the almost strange absence of Bjoerndalen, 7th, this podium does not surprise, as it gathers men that were all in good shape these last times. Fourth, the Austrian Mesotitsch confirmed his excellent 5th rank of yesterday, as well as the Swiss Hallenbarter, who even improved his 16th rank from the sprint (11th). The other Swiss engaged, Matthias Simmen, entered the points zone as 21st (started as 33rd). On the French side, the results is favourable especially for Simon Fourcade, who could win one rank and ended up 5th (1 fault), it is his second best result of the season. Along with Cannard 30th (38/2) he was the only French in the points zone, Vincent Defrasne having renounced to defend his chances. The other French: 34th Julien Robert (27/2); 35th Lois Habert (45/3); 43ème Vincent Jay (29/5); 44th Frédéric Jean (41/5). Première pour le Suédois Björn Ferry, qui était parti sixième et qui s'impose grâce à une seule faute devant le Russe Kruglov et Michaël Greis. Hormis l'absence presque curieuse de Bjoerndalen, 7ème, ce podium ne surprend pas car il rassemble des coureurs en très bonne forme ces derniers temps. 4ème, l'Autrichien Mesotitsch confirme son excellent 5ème rang d'hier, tout comme le Suisse Hallenbarter qui améliore encore (11ème) sont 16ème rang du sprint. L'autre Suisse engagé, Matthias Simmen, entre dans les points en terminant 21ème (parti 33ème). Côté français le bilan est réjouissant surtout pour Simon Fourcade, qui gagne un rang et termine 5ème (1 faute), il s'agit de son deuxième meilleur résultat de la saison. Avec Cannard 30ème (38/2) ce sera d'ailleurs le seul Français dans les points, Vincent Defrasne ayant par ailleurs renoncé à défendre ses chances. Les autres Français : 34ème Julien Robert (27/2); 35ème Lois Habert (45/3); 43ème Vincent Jay (29/5); 44ème Frédéric Jean (41/5). |