25.1.2008

Varis with positive A-sample

Nur zwei Wochen nach ihrem ersten Weltcup-Sieg im Biathlon wurde die Finnin Kaisa Varis mit einer positiven A-Probe von ihrer Doping-Vergangenheit eingeholt. Der Test wurde unmittelbar nach dem Massenstartrennen beim Weltcup am 6. Januar in Oberhof von den Fahndern der IBU vorgenommen und im IOC-Labor in Lausanne untersucht. Die Öffnung der B-Probe wurde von Varis bereits beantragt. Das Ergebnis soll am kommenden Donnerstag von der IBU veröffentlicht werden. Die Art der festgestellten Doping-Substanz wurde nicht genannt. Eine erneute Überführung der Wiederholungstäterin hätte eine lebenslange Sperre zur Folge. Only two weeks after her first victory in Biathlon, the Finnish Kaisa Varis was caught up by her past, as a A-sample turned out to be positive. The sample was taken immediately after the mass start race of the biathlon World Cup on January 6th in Oberhof by the specialist of the IBU and tested at the laboratory of the IOC in Lausanne. Varis asked for the B-sample to be tested. The result is to be published by the IBU next Thursday. The exact kind of doping substance was not named. If Varis proved guilty again, she would have to face a life-time ban. Deux semaines seulement après sa première victoire en biathlon, la Finlandaise Kaisa Varis se voit rattrapée par son passé : en effet, l'échantillon A prélevé par les spécialistes de l'IBU à l'issue de la mass start d'Oberhof le 6 janvier s'est avéré positif lors du test effectué par le laboratoire du CIO à Lausanne. Varis a réclamé que l'échantillon B soit maintenant testé. Le résultat sera communiqué jeudi prochain par l'IBU. La nature du produit dopant incriminé n'a pas été révélée. Si le premier test devait se voir confirmé, Varis encourrait alors une suspension à vie puisqu'il s'agirait d'un cas de récidive.