| 6.1.2008 | Crack Neuner on top again ! OEB top again! |
|
Frauen - Women - Femmes
Magdalena Neuner wieder ganz vorn und zwar vor ihrem Publikum ! Zusätzlich zur überragenden Skileistung, die man von ihr gewohnt ist, war diesmal auch ihr Schiessen gut : insgesamt 2 Fehler. Damit war gegen sie kein Kraut gewachsen und sie setzte sich mit dem kolossalen Abstand von einer Minute gegenüber die beiden Russinnen Anisimova (3) und Moiseeva (3) durch. Mit nur einem Fehler und deshalb immer gut platziert hatte Sylvie Becaert das letzte Schiessen als 5. verlassen, musste aber dann wegen des Heranrückens von Liu, Neuner und Jonsson 3 Plätze einbüssen. Erstaunlich weit weg trotz akzeptabler Schiessleistungen (je 3 Fehler) : Sandrine Bailly und Kati Wilhelm, bzw. 15. und 16.. Die anderen Französinnen : 28. Delphine Peretto (6). Magdalena Neuner at the top again, and this in front of her public ! In addition of her overwhelming skiing level, this time her shooting was quite good too : 2 faults overall. This simply means that there was nothing to do against her today and she wins with a colossal margin of 1 minute over both Russians Anisimova (3) and Moiseeva (3). Having missed only one target and therefore always on a good position, Sylvie Becaert had left the last shooting on the 5th position, yet had to give 3 places away as Liu, Neuner and Jonsson made a joint effort on the last loop. Astonishingly far back despite a correct shooting (3 faults each) : Sandrine Bailly and Kati Wilhelm, resp. 15th et 16th. The other French: 28th Delphine Peretto (6). Magdalena Neuner à nouveau au top et ceci devant son public ! En plus du niveau de ski presque hors normes qu'on lui connaît, son tir fut cette fois-ci plutôt bon : 2 fautes en tout et pour tout. Autant dire qu'il n'y avait rien à faire contre elle aujourd'hui puisqu'elle s'impose avec la marge colossale d'une minute sur les deux Russes Anisimova (3) et Moiseeva (3). N'ayant fait qu'une seule faute et de ce fait toujours bien placée, Sylvie Becaert, ayant quitté le dernier tir en 5ème position, dut reculer de 3 places sous l'effort conjugué de Liu, Neuner et Jonsson. Etonnamment loin malgré un tir acceptable (3 fautes chacune) : Sandrine Bailly et Kati Wilhelm, resp. 15ème et 16ème. Les autres Françaises : 28ème Delphine Peretto (6). Männer - Men - Hommes
Und eine weitere Gala-Vorführung von OEB: hatte er in der Vergangenheit etwas weniger Erfolg gehabt in Oberhof als anderswo, so konnte er heuer mit einem konfortablen Polster von 34 Sekunden gegenüber seine Nachfolger Kruglov (1) und Emil Svenden (3) gewinnen. Bis auf eine kleine Periode nach dem ersten Schiessen bestanden eigentlich nie Zweifel darüber, dass er siegen würde. Mit dem 6. Rang konnte Greis ihr gestriges Ergebnis bestätigen, derweil Simon Fourcade die französische Ehre retten konnte, indem er 9. wurde bei 2 Fehlern. Vincent Defrasne erwischte mit 7 Fehlern und dem letzten Platz einen rabenschwarzen Tag, musste deswegen Terrain einbüssen was das Gesamtklassement angeht, wo er nur noch 5. ist, nachdem er jetzt von Sikora überholt worden ist. OEB made once again a show of his own : in the past, Oberhof used to be a place where he was not so successful, but today he won with a comfortable margin of 34 seconds towards his followers Kruglov (1) and Emil Svenden (3). Except after the 1st shooting, there was actually no doubt as far as the finish was concerned. With his 6th place, Greis confirmed yesterday's result, whereas only Simon Fourcade could save the French honour by ending up 9th with 2 faults. Vincent Defrasne had a very bad day with 7 faults and ended up on the last place, loosing thus many ranks at the overall ranking, where he now is only 5th after Sikora passed him. OEB a une nouvelle fois fait une démonstration : sur ce site d'Oberhof qui jusque là lui avait un peu moins réussi que d'autres, il l'emporte avec un écart confortable de 34 secondes sur ses dauphins Kruglov (1) et Emil Svenden (3). Hormis à l'issue du 1er tir, le doute n'aura jamais plané quant à l'issue de la course. Greis 6ème confirme son résultat d'hier, tandis que pour la France c'est Simon Fourcade qui sauve les meubles en terminant 9ème avec 2 fautes. Vincent Defrasne s'est "troué" avec 7 fautes et termine bon dernier, perdant ainsi du terrain sur tous ses concurrents au général où il n'est plus que 5ème après s'être fait passer par Sikora. |