| 13.3.2008 | E-H. Svendsen at home |
|
Männer - Men - Hommes
Neue schöne Leistung des norwegischen Nachwuchses im heimsichen Holmenkollen mit Emil Hegle Svendsen, der sich als neue männliche Gestalt der Saison durchsetzt. Mit einem tadellosen Schiessen gewinnt er vor dem Deutschen Rösch (0) und der Österreicher Pinter (1). Andere norwegische Athleten, die noch kürzlich für Aufsehen gesorgt haben, erhielten eine neue (und vielleicht letzte) Chance, sich bei den Trainern zu empfehlen : Frode Andresen (5.), Stian Eckhoff (7.), Lars Berger (47.). Der beste Franzose des Tages, Defrasne, ist erst 23., derweil mehrere junge Franzosen heute die Möglichkeit erhalten hatte, auch einmal auf Weltcup-Stufe zu laufen. Die anderen Franzosen : 49. Alexis Bœuf, 54. Lois Habert, 55. Simon Fourcade, 61. Martin Fourcade, 70. Julien Ughetto, 77. J.-Guillaume Béatrix. Again a nice performance of the young Norwegian generation with Emil Hegle Svendsen, certainly the most obvious youngster of the season. With a faultless shooting, he won before the German Rösch (0) and Pinter (1) from Austria. This took place as the former great names of the Norwegian biathlon had a new (and perhaps a last) chance to impress their trainers favourably: Frode Andresen (5th), Stian Eckhoff (7th), Lars Berger (47th). Today's best Frenchman, Defrasne, ended up only 23rd, while many young French athletes had an occasion to run at WorldCup level. The other French: 49th Alexis Bœuf, 54th Lois Habert, 55th Simon Fourcade, 61st Martin Fourcade, 70th Julien Ughetto, 77th J.-Guillaume Béatrix. Nouvelle belle performance de la relève norvégienne sur ses terres en la personne d'Emil Hegle Svendsen, décidément révélation masculine de la saison. Faisant zéro faute, il s'impose devant l'Allemand Rösch (0) et l'Autrichien Pinter (1). Ceci alors que les anciens grands noms norvégiens recevaient une nouvelle (et peut-être dernière) chance de faire une bonne impression auprès de leurs entraîneurs : Frode Andresen (5ème), Stian Eckhoff (7ème), Lars Berger (47ème). Le meilleur Français du jour, Defrasne n'est que 23ème, tandis que plusieurs jeunes Français avaient aujourd'hui l'occasion de courir en Coupe du Monde. Les autres Français : 49ème Alexis Bœuf, 54ème Lois Habert, 55ème Simon Fourcade, 61ème Martin Fourcade, 70ème Julien Ughetto, 77ème J.-Guillaume Béatrix. |