22.11.2007

Liv-Grete and the deer

Am Montag morgen ist ein Hirsch auf die Strasse gesprungen und ist auf die Motorhaube des von Liv Grete Skjelbreid Poirée gefahrenen Autos gelandet. Der Unfall ereignete sich unweit ihres Wohnortes, in Eikelandsosen (Hordaland). "Ich kann nicht genau sagen, wie es zum Unfall gekommen ist, denn ich war von einem entgegenkommenden Fahrzeug geblendet. Deshalb fuhr ich mit nur 60 km/h. Ich nehme an, dass der Hirsch über einen Zaun gesprungen ist. Kurz danach war es noch schlimmer, ich zitterte am ganzen Körper", sagte sie gegenüber der Zeitung VG. Sie ist froh, dass zu dem Zeitpunkt keines der Kinder an Bord war. Der Hirsch blieb ein Moment auf der Strasse liegen, war aber nicht allzu verletzt und machte sich bald aus dem Staub in den Wald. "Das schrecklichste war, den Hirsch in die Augen zu blicken, als er am Boden lag. Hätte ich ein Gewehr mit mir gehabt, hätte ich ihn auf der Stelle erschossen.", sagte sie noch. Quelle : nordic-aventure.com On Monday morning, a deer jumped on the road and landed on the car driven by Liv Grete Skjelbreid Poirée. The accident happened near the place she lives in, Eikelandsosen (Hordaland). "I do not quite know how the accident actually happened, as I was dazzled by a car coming in front of me. That is why I was driving at only 60 km per hour. I guess that the deer had jumped over a fence. It was worse after the shock, I trembled so much", she told to the newspaper VG. She is happy that no kid was aboard of the car when the accident happened. The deer staid lying for a while but was not too much harmed and it finally flew into the forest. "The nastiest thing was to look into its eyes as it was lying. If I had had a rifle with me, I would have killed it immediately" she also mentioned. Source : nordic-aventure.com Lundi matin, un cerf a bondi sur la route et a atterri sur le capot de la voiture de Liv-Grete Skjelbreid Poirée. L'accident a eu lieu tout près d'où elle habite, à Eikelandsosen dans le Hordaland. "En fait, je ne sais pas comment l'accident s'est produit car j'ai été éblouie par un véhicule venant en sens inverse. Pour cette raison, je ne roulais qu'à 60 à l'heure. Je suppose que le cerf a dû sauter par dessus une clôture et fait un bond sur ma voiture. C'était pire juste après, j'était toute tremblante." a-t-elle dit au journal VG. Elle se réjouit qu'aucun des enfants n'ait été dans la voiture lors de l'accident. Le cerf est resté un moment couché sur la route mais n'était pas trop blessé et s'est finalement enfui dans la forêt. "Le pire a été de voir le cerf dans les yeux lorsqu'il était allongé par terre. Si j'avais eu un fusil avec moi, je l'aurai exécuté immédiatement." a-t-elle ajouté. Source : nordic-aventure.com