| 29.11.2007 | Kontiolahti - Individual : Glagow and... Defrasne ! |
|
Männer - Men - Hommes
Erstes Rennen der Saison und erster französischer Sieg durch Vincent Defrasne : hätte man sich einen schöneren Start wünschen können ? Dieser Erfolg kam massgeblich am Schiessstand zustande, dank einer prächtigen fehlerfreien Schiessleistung, mit derjenigen des Russen Churine die einzige heute. Der Gewehrwechsel, der diesen Sommer vollzogen wurde, hat sich als richtig erwiesen, zum Glück, denn Hanevold (NOR, 1 Fehler, 2.), Tchoudov (RUS, 1 Fehler, 3.) und der russische Kapitän Rozhkov (1 Fehler, 4.) standen alle weniger als eine Minute weg ! Sowohl OEB (29.) als auch Greis (25.) erwischten einen sehr mittelmässigen Start, während hingegen den Österreichern Pinter (7.) und Eder (11.) ein bemerkenswerter Einstand gelungen ist, wenn man der Schwierigkeiten bedenkt, mit denen sie diesen Frühling zu tun gehabt haben… Auch ein sehr guter Auftakt von Vincent Jay (31., 3 Fehler) der den Punktebereich um nur einen Platz verfehlt ! Die anderen Franzosen : 14. Simon Fourcade (2), 50. Julien Robert (4), 52. Lois Habert (4), 67. Ferréol Cannard (3), 89. Frédéric Jean (5). First race of the season and first French victory by Vincent Defrasne : was there something else one could dream of ? His succes was mainly born at the shooting range, where he remained the only one, along with the Russian Churine, to hit all targets. This summer, he had changed his rifle and this proved successful, actually it took it to keep Hanevold (NOR, 1 flt, 2nd), Tchoudov (RUS, 1 flt, 3rd) and the Russian captain Rozhkov (1 flt, 4th) at bay, as they all finished less than one minute from Vincent ! As well OEB (29th) as Greis (25th) had a bad day, whereas on the contrary the Austrians Pinter and Eder performed remarkably (7th and 11th) if one considers the problems they have had to deal with this spring… Very good beginning for Vincent Jay, too (31st, 3 flts), who just does not score points ! The other French : 14th Simon Fourcade (2), 50th Julien Robert (4), 52nd Lois Habert (4), 67th Ferréol Cannard (3), 89th Frédéric Jean (5). Première course de la saison et première victoire française par Vincent Defrasne : pouvait-on rêver meilleur début de saison ? Un succès qui s'est essentiellement dessiné au tir, grâce à un magnifique zéro faute, le seul à part celui du Russe Churine. Le changement de fusil effectué cet été s'est donc avéré payant, du reste il fallait bien ça pour tenir Hanevold (NOR, 1 fte, 2e), Tchoudov (RUS, 1 fte, 3e) et le capitaine russe Rozhkov (1 fte, 4e) en respect, lesquels se situent tous à moins d'une minute ! Tant OEB (29e) que Greis (25e) connurent une mise en route laborieuse, alors qu'au contraire les 7e et 11e rangs respectifs des Autrichiens Pinter et Eder sont remarquables vu les perturbations subies ce printemps… Très bonne entrée en matière de Vincent Jay (31e, 3 ftes) qui finit à un rang des points ! Les autres Français : 14e Simon Fourcade (2), 50e Julien Robert (4), 52e Lois Habert (4), 67e Ferréol Cannard (3), 89e Frédéric Jean (5). Frauen - Women - Femmes
Erstes Rennen der Saison und erste Bestätigung : bei 7 Deutschen innerhalb der besten 13 Fahrzeiten bürgt das Gütezeichen "Made in Germany" weiterhin für Qualität ! Das verspricht einiges für die kommende Saison. Martina Glagow konnte sich mit einem fehlerfreien Schiessen und 6 Sekunden Vorsprung auf die Russin Moiseeva durchsetzen, wobei diese ebenfalls fehlerfrei blieb. Dritte Simone Denkinger mit 2 Fehlern ; sie erlaubt sich sogar, Anna Carin Olofsson (auch 2 Fehler) zu schlagen, eine Läuferin, die man nicht mehr vorzustellen braucht !... Unmittelbar hinter ihr kommt ihre Landsfrau Jonsson, die ihre Bewertung als aufsteigender Wert bestätigt. Mit einem 7. Rang und 2 Fehlern konnte Sandrine Bailly ein beruhigendes Ergebnis liefern, nachdem sie sich im Spätsommer verletzt hatte ! Erwähnenswert ist auch Marie-Laure Brunet, die ist knapp 19 und wurde anlässlich eines ihren ersten WC-Rennen gleich 26.! Kaisa Varis : 45., jedoch beste Laufzeit… Die anderen Französinnen : 23. Delphine Peretto (2), 34. Julie Carraz (2), 38. Marie Dorin (1), 39. Sylvie Becaert (3), 84. Pauline Macabies (5). First race of the season and first confirmation : the label "Made in Germany" still means quality with 7 German girls within the 13 best ski times ! This promises interesting races. Martina Glagow wins with a flawless shooting and 6 seconds before the Russian Moiseeva, zero faults too. Third is Simone Denkinger with 2 faults ; she even indulges to beat Anna Carin Olofsson (2 faults too) whose qualities no longer need to be introduced !... Immediately behind her, her compatriot Jonsson, who confirms that one will have to count with her. Sandrine Bailly could earn confidence today, with a 7th place and 2 faults, she seems to be totally healed, let us hope that it will go on ! Special mention for Marie-Laure Brunet, just 19 years old, she ranked 26th at one of her first Wordl Cup race ! Kaisa Varis : 45th, but best ski time… The other French : 23th Delphine Peretto (2), 34th Julie Carraz (2), 38th Marie Dorin (1), 39th Sylvie Becaert (3), 84th Pauline Macabies (5). Première course de la saison et première confirmation : le label "Made in Germany" est toujours gage de qualité avec les 7 Allemandes dans les 13 meilleures en temps de ski ! Voilà qui promet pour la suite. Un tir groupé qui permet à Martina Glagow par un zéro faute de s'adjuger la victoire avec 6 secondes d'avance sur la Russe Moiseeva, zéro fautes également. Troisième Simone Denkinger avec 2 fautes qui se paie le luxe de devancer Anna Carin Olofsson (2 fautes également) dont on ne doit plus présenter les qualités !... Immédiatement derrière celle-ci, sa compatriote Jonsson, qui confirme son statut de valeur montante. Résultat tout-à-fait rassurant pour Sandrine Bailly, 7ème avec 2 fautes, sa guérison semble acquise, pourvu que cela dure ! Mention spéciale pour Marie-Laure Brunet, tout juste 19 ans, qui se classe 26ème pour une de ses toute première course de Coupe du monde ! Kaisa Varis : 45e, mais meilleur temps de ski… Les autres Françaises : 23e Delphine Peretto (2), 34e Julie Carraz (2), 38e Marie Dorin (1), 39e Sylvie Becaert (3), 84e Pauline Macabies (5). |