22.05.2008

Poirée to be a trainer for Norway - clash with Christian Dumont

Wie bereits am 25.04 angekündigt wurde, hat Raphaël Poirée den Posten des Trainers der norwegischen männlichen B-Mannschaft angenommen. Er wird zusammen mit Anne Elvebakk Linn und Egil Gjelland arbeiten, welcher übrigens sein Schwager ist. Unter seinen Fittiche wird Poirée eine ansehnliche Truppe haben, mit z.T. achtungserregenden Namen wie Lars Berger und Stian Eckhoff. Weitere Mitglieder sind Martin Eng, Hans Martin Gjedrem, Ronny Andre Hafsås, Dag Erik Kokkin, Henrik L'Abée-Lund, Stian Nåvik und Magne Rønning. Sobald erste Gerüchte in diesem Sinne in Umlauf waren, reagierten ein Teil der französischen Fans und Journalisten mit Unverständnis ; wegen des kleinkarierten Denkens des französischen Verbandes und wegen Persönlichkeitskonflikte ginge ein enorm wertvoller Know-how ans Ausland verloren, wetterte man. Dass es nicht von ungefähr kommt, dass ein stolzer Hahn die Sportbekleidung der Franzosen ziert, das bewiesen bald Raphaël Poirée und Christian Dumont höchstpersönlich, und zwar mittels über Presse geführter Scharmützel. Poirée griff beherzt als erster an: «Ich bin enttäuscht, es ist doch unglaublich, aber von der französischen Seite ist keine Anfrage gekommen. In dieser Sportart habe ich doch etwas erreicht ! Es ist als ob ich einem Angst machen würde.». Christian Dumont konnte den Affront nicht auf sich sitzen lassen und reagierte prompt, indem er verkünden liess, dass der FFS sehr wohl zu einer Mitarbeit mit dem Altmeister bereit gewesen wäre: „ […] der FFS hat ihn um einen Konzeptentwurf ersucht, damit man näher weiss, wie er arbeiten möchte, zwecks Besprechung und Vernehmlassung mit den anderen Trainern. Auf diesen Entwurf warte ich aber immer noch… ». Für Dumont liegen die Gründe für die Entscheidung Poirées vielmehr bei den besseren technischen und finanziellen Bedingungen, die in Norwegen gelten. As already announced as of April 25th, Raphaël Poirée has accepted the post of the trainer of the Norwegian male B-team. He is to work together with Anne Elvebakk Linn and Egil Gjelland, who is also his brother-in-law. Poirée will lead a beautiful team, with a few well-known names like Lars Berger and Stian Eckhoff. Further members are Martin Eng, Hans Martin Gjedrem, Ronny Andre Hafsås, Dag Erik Kokkin, Henrik L'Abée-Lund, Stian Nåvik and Magne Rønning. As soon as the first rumours reporting theses facts began to circulate, a part of the French fans and journalists reacted strongly ; an enormously valuable know-how would go lost and profit to a foreign country due to a conflict of personalities and because of narrow-minded officials. Raphaël Poirée and Christian Dumont fed personally the debate and proved through a verbal row that took place in the media that it is not a random if the French jerseys are decorated by a proud cock. Poirée was the first to attack: «I am upset, it is just incredible. I did not receive a single offer from the French side. Didn’t I achieve something in that sport ? It is as if I were scary for the people ». Christian Dumont could not accept this affront without reaction, and he released that on the contrary, the FFS was indeed ready to work along with the retired champion: » […] the FFS has asked him for a work project in order to know more exactly what he intended to do, in order to discuss it with the other trainers. As of today, am I still waiting… ». For Dumont, the better technical and financiel conditions that can be found in Norway account for Poirée’s decision. Comme annoncé en date du 25.04 déjà, Raphaël Poirée a accepté le poste d’entraîneur de l’équipe masculine B de Norvège, poste qu’il occupera conjointement avec Egil Gjelland, lequel se trouve par ailleurs être son beau-frère. Poirée aura sous son aile une équipe composée en partie d’athlètes dont les noms, il y a peu encore, faisaient les « une », on pense ici surtout à Lars Berger et Stian Eckhoff, les autres étant Martin Eng, Hans Martin Gjedrem, Ronny Andre Hafsås, Dag Erik Kokkin, Henrik L'Abée-Lund, Stian Nåvik et Magne Rønning. Les premières rumeurs faisant état de cette possibilité avaient déclenché l’incompréhension auprès d’une partie de l’opinion française, celle-ci faisant à la FFS le grief de laisser partir un talent précieux au nom de conflits de personnalités. Comme pour démonter que ce n’est pas un hasard si le coq est un des emblèmes de la France, Raphaël Poirée et Christian Dumont avaient échangé quelques escarmouches par médias interposés, Poirée ouvrant les feux en déclarant: «Je suis déçu, c'est incroyable, personne côté français n'est venu me voir, j'ai quand même fait quelque chose dans ce sport. C'est comme si je faisais peur ». Attaqué, Christian Dumont devait réagir, ce qu’il fit en précisant notamment que la FFS s’était montrée ouverte à une collaboration avec l’ancien champion : » […] la FFS lui a demandé un projet de travail afin de savoir réellement comment il souhaitait travailler afin de pouvoir en discuter avec les différents acteurs de notre filière. J’attends toujours ce projet…». Et Dumont de localiser dans les meilleures conditions financières et techniques prévalant en Norvège les raisons qui ont emporté la décision du Drômois.